This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings
Point totals
Asked
Open questions
Answered
Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Mar 6 '15 eng>esl lube reels carretes de lubricación pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>esl stackable bulk units unidades apilables (de lubricante) a granel pro closed ok
- Mar 6 '15 eng>esl be filtered out no es eliminado en el sistema de filtro (del motor/máquina) pro closed ok
4 Mar 6 '15 eng>esl staying in range conservando/manteniendo sus características/propiedades pro closed ok
- Feb 23 '15 eng>esl while last unplugged tiempo (que lleva) conectado al cargador pro closed no
- Feb 19 '15 eng>esl standard specifications (buen desempeño respecto a) las normas/especificaciones estándar pro closed ok
- Feb 19 '15 esl>eng sentido y dirección along the same line, but in different directions pro closed ok
4 Feb 15 '15 eng>esl Aircell / air cell bolsa/membrana/colchón de aire pro closed ok
- Feb 13 '15 eng>esl core (ver contexto) inyectores para remanufactura pro just_closed no
- Feb 12 '15 esl>eng escuadra (Colombia) paper guide(s) pro open no
- Feb 8 '15 eng>esl crossover (problemas con líneas/tubos de) cruce/traspaso de combustible pro open no
4 Feb 8 '15 eng>esl voltage at voltage sensor tensión en el sensor de tensión pro closed ok
4 Feb 7 '15 eng>esl Not operating in harsh physical conditions no trabajan en condiciones ambientales extremas/severas pro closed ok
- Jan 29 '15 eng>esl Re-owning a lock volver a controlar la cerradura (desde el celular) pro closed ok
4 Jan 10 '15 esl>eng superior/inferior through the top or through the bottom pro closed ok
4 Jan 7 '15 eng>esl Wall Mount Ear oreja/pestaña/soporte para montaje/instalación en pared pro closed ok
4 Jan 6 '15 eng>esl end cuffs bocas/boquillas pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>esl boost based AC/DC LED drivers controladores de LED CA o CC de tipo elevador/multiplicador de tensión pro closed ok
- Nov 14 '14 eng>esl popular estándar pro closed ok
4 Nov 14 '14 eng>esl drive solution solución de/para control de LED pro closed ok
4 Nov 8 '14 esl>eng planchas metal sheets pro closed no
4 Nov 8 '14 esl>eng frezas milling machines pro closed no
4 Oct 30 '14 eng>esl cycled se apaga y enciende muy rápido pro closed ok
4 Oct 29 '14 eng>esl to coast deslizarse (sin motor) pro closed ok
- Oct 28 '14 eng>esl bouncing se abren por movimientos bruscos del vehículo pro closed no
3 Oct 24 '14 eng>esl key‐logging functionality aplicación/programa registrador de pulsaciones de teclas pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl ten units hours horas en decenas y unidades pro closed ok
- Oct 22 '14 eng>esl Data fencing barrera de datos pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl coexistence for free/busy coexistencia de estados libre/ocupado pro closed ok
4 Oct 22 '14 eng>esl Incident Ownership propiedad del incidente pro closed ok
4 Oct 19 '14 eng>esl with the over side generally lesser than the front and rear. siendo generalmente menor hacia los lados que hacia adelante o hacia atrás pro closed ok
4 Oct 18 '14 eng>esl warranty vs. performance guarantee garantía vs. certificación/seguridad de desempeño/rendimiento pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>esl wheel cut-out desacople/liberación/desengrane de las ruedas pro closed ok
4 Oct 15 '14 eng>esl picks up se activa/se enclava pro closed ok
- Oct 15 '14 eng>esl Home residencial pro closed no
- Oct 4 '14 esl>eng Gripaje del cojinete de cabeza de biela (connecting) rod bearing binding pro closed no
4 Sep 3 '14 eng>esl diaphragm convolution circunvolución/pliegue del diafragma pro closed ok
- Aug 8 '14 eng>esl Flash Time-out tiempo de (memoria) flash excedido pro just_closed no
4 Jul 28 '14 esl>eng desactivadores deactivators pro closed ok
4 Jul 26 '14 eng>esl make gap distancia/espacio de cierre de contacto pro closed ok
4 Jun 26 '14 eng>esl ZIF Housing detaching separación/desprendimiento de la carcasa/caja/cubierta tipo inserción sin esfuerzo (ZIF) pro closed no
- Jun 25 '14 esl>eng se levanta la mano (employees) are punished (too often) pro just_closed no
4 Jun 9 '14 esl>eng caída de red network failure/outage pro closed no
4 Mar 23 '14 esl>eng bocas de iluminación / tomas / llaves light points / outlets or receptacles / light switches pro closed ok
4 Mar 23 '14 esl>eng cierre de estrella star connection/terminal points pro closed no
4 Mar 18 '14 esl>eng malla plana de contacto flat (copper) braid pro closed ok
4 Mar 17 '14 esl>eng Corriente Superficial surface current pro closed ok
4 Jan 24 '14 eng>esl Hang tagged con etiqueta colgante pro closed ok
4 Nov 23 '13 eng>esl deinitialization desinicialización pro closed ok
3 Nov 23 '13 eng>esl media material (de granalla/granallado/chorro abrasivo) pro closed ok
Asked | Open questions | Answered